Laravel localization, arayüz metinlerini dile göre ayırmaya ve istekte doğru dili seçmeye yarar. Çok dilli bir site için yalnızca menü metnini çevirmek yeterli değildir; URL, içerik, tarih/sayı biçimi ve SEO işaretleri de planlanmalıdır.
Çeviri dosyaları ve dil seçimi
lang dizinindeki PHP dizileri veya JSON çevirileriyle arayüz metinlerini yönetin. Anahtarları tutarlı adlandırın; çevirisi olmayan metinde hangi dilin gösterileceğini belirleyin. Kullanıcının seçtiği dili oturum veya profil üzerinde saklayın ve isteğin başında locale değerini ayarlayın.
URL içinde /tr/ ve /en/ gibi dil öneki kullanıyorsanız bağlantı üretimi, yönlendirme ve kanonik adreslerle uyumu sınayın.
İçerik ve SEO kontrolü
Ürün veya yazı içeriğini çevrilecek arayüz dizeleriyle karıştırmayın. Her dil sayfasında kendi başlık, açıklama ve okunabilir URL’sini üretin. Gerçek eşdeğer sayfalar arasında hreflang bağlantıları kurun; otomatik çeviriyi gözden geçirmeden yayımlamayın.
Bildirim ve kuyruk işlerinin dilini de alıcı tercihine göre seçin. Eksik çeviri, sağdan sola düzen, tarih/sayı biçimi ve dil değiştirme akışını test edin.
Kaynaklar ve İleri Okuma
